Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Simon Petrus, antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods. |
| Steph | αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος |
| Trans. | apokritheis de simōn petros eipen sy ei o christos o yios tou theou tou zōntos |
| Alex | αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος |
| ASV | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| BE | And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
| Byz | αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος |
| Darby | And Simon Peter answering said, *Thou* art the Christ, the Son of the living God. |
| ELB05 | Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. |
| LSG | Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. |
| Pesh | ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀ |
| Sch | Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes! |
| Scriv | αποκριθεις δε σιμων πετρος ειπεν συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος |
| Web | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| Weym | "You," replied Simon Peter, "are the Christ, the Son of the ever-living God." |
